JDM速報 海外の反応

海外の車スレやユーザーレビューなどをまとめています。国産車や日本の自動車文化、JDMメインです。

    海外の車スレや自動車レビュー、JDMやUSDMなネタを紹介しています。

    タグ:MA70


    アメリカのめっちゃ丁寧なクルマ系YouTuberのThe Car Care Nutによる、70系トヨタスープラの紹介動画に対する海外の反応です。この個体は1990年式で、走行距離はわずか38,000マイル=約61,100kmなのだとか…






    ↓↓↓以下、海外の反応↓↓↓





    ・あのマルーンのインテリアは特に素晴らしい!トヨタのこの時代が懐かしいね。堅実で手頃な価格のクルマから、ゴージャスなGTカーやスポーツカーまで、あらゆる車種を製造していたよね。




    ・トヨタがトヨタだった頃のクルマだ。これはまさにタイムカプセルだな。




    ・自分も1990年にほぼ同じ仕様のスープラを新車で買って乗ってたよ。自分のは5速MTでタルガトップだったけどね。確かに同じホワイトパッケージだった。本当は妻のために買ったんだけど、ターボ車で速すぎて怖かったらしく、彼女はほとんど乗らなかった。3年後に走行距離たった33,000kmで売却したよ。今でも買った時の写真と、セールスマンと握手した時の写真が残ってる。あれは忘れられないクルマだな。




    ・これはまさに名車!




    ・そのスープラをカーショーに持っていってトロフィーをもらってこよう!




    ・インテリアは本当に素晴らしいね。




    ・この動画を見ていたら、昔乗ってた1982年式のセリカスープラ(セリカXXの海外での名前)が恋しくなったよ。ボディーカラーはグレーのツートンカラーで、デジタルメーターが付いていた。インテリアは豪華なマルーン/バーガンディーで、エンジンは5M-GEだった。あのクルマは本当に大好きだった。




    ・自分もこのスープラに乗ってたよ!330,000kmもの間、ほぼトラブルなしで走り続けてくれた。本当に気に入ってたよ。そのスープラのおかげで自分はトヨタファンになったんだ。




    ・俺もこの時代のスープラが欲しい。




    ・スープラはマジでクールだった。このクルマはまさにその一例だ。




    ・彼が経営しているクルマ屋さんの近くに住んでたらよかったのにな…




    ・このスープラは当時、三菱スタリオンとライバル関係にあった。




    ・素晴らしい!オリジナルのトヨタクオリティだ。超クリーンだね。




    ・1980年代や1990年代のトヨタ車に勝るクルマはないね。それらは独自の魅力を持っているんだ。自分は1988年式のトヨタ4ランナーを持っていて、フレームまでバラしてレストアしたよ。4ランナーは気に入ってる。4ランナーのちょっと風変わりな所も気に入っているよ。




    ・なんて素晴らしいクルマなんだ。きっと大切に扱われてきたんだな。



    「1987年から1995年にかけて、トヨタのターボテクノロジーはどう変わったのか?」という動画に対する海外の反応です。












    ↓↓↓以下、海外の反応↓↓↓





    ・80年代のターボチャージャーのラグは、旧式の技術とエンジンの圧縮比の低さが原因だった。圧縮比を低く抑える必要があったのは、燃料の質が悪く、電子機器も現在に比べて非常に限られていたためだ。




    ・こういうクルマにブーストメーターを取り付けるのは「ティーンエイジャー風の改造」ではないよ。純正のブーストメーターは正確な値を示さないんだ。メーターにはpsi単位の実際の数字ではなく、単にプラスとマイナスのラベルが付いているだけだ。このクルマにはブーストコントローラーが付いていて、ブーストアップをしているとの事だった。ブースト圧を安全に設定するには、正確なブーストメーターが欠かせない。




    ・スープラとヘッドカバーのディテールにすっかり魅了されていたから、四角いプラグブーツの話を聞いて初めて、自分が1995年式のカローラを持っている事を思い出したよ。ちなみに1988年式のターボのスープラも持っているよ。




    ・A70スープラの元オーナーとして、この動画を作ってくれた事にお礼を言いたい。あのスープラが本当に恋しい!




    ・素晴らしい動画だった!ちなみに、スターレットのラジエーターはそろそろ寿命かもしれないよ。エンドタンクの部分が錆びてきている。




    ・子供の頃はホンダ車が大好きだったけど、育った環境はトヨタ車ばかりだった。MR2やセラみたいなマニアックなやつが好きなんだ。もっとこういう動画が観たい!




    ・フォードも初期のターボ車では、スターレットと同様にトップマウントのインタークーラーを採用していたね。マスタングSVOとサンダーバードターボクーペはどちらもインタークーラーはトップマウントで、ボンネットにはエアスクープが付いていたんだ。




    ・80年代には、常に過給ができるスーパーチャージャーもあったよな。




    ・純正のブーストメーターは90年代のMR2のやつみたに、ドライバーにとっては単なるオン/オフの表示みたいなもんだ。だから、ターボのMR2には必ずと言っていいほど、社外品のAピラーに付けるブーストメーターや大森のブーストメーターが取り付けられているんだ。もし1990年代に北米市場でもスターレットが販売されていたら、かなりの人気車種になっていたと思う。少なくとも2000年代前半から中頃にかけては、ホットハッチのチューニングカーとして大人気だっただろうな。今ではCR-Xやデルソルと同じくらい、街中で見かけるのは珍しいような存在になっているんだろうな。




    ・自分は1980年代スタイルのターボのレスポンスが好きだ。ドッカンターボはただただ楽しい。とは言ったものの、自分にとってはNAエンジンが最高だな。




    ・インタークーラーはパイピングを短くしてブーストの立ち上がりを早くするため、エンジンの上部に取り付けられる事が多い。トップマウントはそれほど非論理的ではないな。




    ・オイルシールの交換は、MA70スープラのオーナーにとっては通過儀礼のようなものだ。




    ・70スープラは歴代で最もグッドルッキングだと思う。




    ・自分はスターレットが大好きだけど、パワーアップさせるなら絶対にロールケージを取り付けるべきだと思うな。




    ・90年代のトヨタ車の純正ブーストメーターには、数字は表示されていなかったよな。

    ★365日毎日発送OK★※パッケージ傷み、凹み、有り※シュリンク未開封/トミカプレミアム/25 トヨタ スープラ/タカラトミー/送料込み(※レターパックとなります)
    ★365日毎日発送OK★※パッケージ傷み、凹み、有り※シュリンク未開封/トミカプレミアム/25 トヨタ スープラ/タカラトミー/送料込み(※レターパックとなります)
    【単品】トミカプレミアム トヨタ スープラ MA70 1986 ワインレッド (外箱無/クリアケース入)
    【単品】トミカプレミアム トヨタ スープラ MA70 1986 ワインレッド (外箱無/クリアケース入)
    ignition model Toyota Supra 3.0GT Turbo LIMITED (MA70)Green Metallic (1/18 Scale) 【IG4110】 (ミニカー)
    ignition model Toyota Supra 3.0GT Turbo LIMITED (MA70)Green Metallic (1/18 Scale) 【IG4110】 (ミニカー)
    ignition model Toyota Supra 3.0GT Turbo LIMITED (MA70) Black(1/18 Scale) 【IG4107】 (ミニカー)
    ignition model Toyota Supra 3.0GT Turbo LIMITED (MA70) Black(1/18 Scale) 【IG4107】 (ミニカー)
    ignition model TOYOTA Supra 3.0GT Turbo LIMITED (MA70) Black(1/18 Scale) 【IG4108 】 (ミニカー)
    ignition model TOYOTA Supra 3.0GT Turbo LIMITED (MA70) Black(1/18 Scale) 【IG4108 】 (ミニカー)
    <中古品>京商 1/43 トヨタ スープラ 3.0 GT ターボA 1988 ブラック 京商フェア 2007 名古屋スペシャルモデル 丸栄 A70
    <中古品>京商 1/43 トヨタ スープラ 3.0 GT ターボA 1988 ブラック 京商フェア 2007 名古屋スペシャルモデル 丸栄 A70
    Hobby JAPAN 1/64 トヨタ スープラ (A70) 2.5GT TWIN TURBO LIMITED アウタースライディングサンルーフパーツ付 ブラック
    Hobby JAPAN 1/64 トヨタ スープラ (A70) 2.5GT TWIN TURBO LIMITED アウタースライディングサンルーフパーツ付 ブラック
    ダイキャストチーム 1/64 トヨタ スープラ(A70) パープリッシュレッド【LL-033-251】 ミニカー
    ダイキャストチーム 1/64 トヨタ スープラ(A70) パープリッシュレッド【LL-033-251】 ミニカー
    ティーケープランニング 1/64 Toyota Supra Turbo (MA70) JTC 1990 T64-064-90JTC36
    ティーケープランニング 1/64 Toyota Supra Turbo (MA70) JTC 1990 T64-064-90JTC36
    TARMAC WORKS(ターマックワークス) TOYOTA SUPRA(MA70) TURBO #15 1987(1/64) T64-064-87ETC15
    TARMAC WORKS(ターマックワークス) TOYOTA SUPRA(MA70) TURBO #15 1987(1/64) T64-064-87ETC15
    ホビージャパン ポストホビー 1/64 Toyota SUPRA(A70) 3.0GT TURBO A HJ642026ABM
    ホビージャパン ポストホビー 1/64 Toyota SUPRA(A70) 3.0GT TURBO A HJ642026ABM

    1987年式の70系トヨタスープラに対する海外の反応です。高市首相も乗ってたやつ…!












    ↓↓↓以下、海外の反応↓↓↓





    ・これは初代グランツーリスモのスターターカーだ。
     ↑記憶が正しければ、グランツーリスモ2でも同様だったと思う。
     ↑だから俺はこのクルマが好きなんだ。10歳になる前から運転してたわけだしな。




    ・友達が1989年式のタルガトップのスープラに乗ってた。フレームはまるでミスターユニバースの舞台のようにたわんでいたよ。ステレオは音が出なかったけど、友達はメカ部分のトラブルで手一杯だったからあまり気にしていなかった。60km/h制限の道路を120km/hで走ってた時、踏切で思い切り底を打ったことがあった。そうしたらステレオが爆音でディープパープルのハイウェイスターを流し始めたんだ。最高の思い出、最高のクルマだった。

    ヴェリー・ベスト・オブ・ディープ・パープル [ ディープ・パープル ]
    ヴェリー・ベスト・オブ・ディープ・パープル [ ディープ・パープル ]




    ・この70系スープラと、Z31型のフェアレディZの類似性は自分にとってとてもクールなものだ。どちらも次世代モデルの巨大な影に隠れながら、驚くほど似たスペックを保っている。




    ・昔このスープラに乗ってたよ。とても気に入ってた。ATでNAだったけど、とても安定していてすごく速かった。それにマジでめちゃくちゃセクシーなんだ。




    ・90年代に初代プレイステーションでグランツーリスモをプレイして以来、ずっとこれが欲しいと思ってた。最高のクルマにはリトラクタブルヘッドライトが付いている!




    ・1988年式のNAのスープラに乗ってる。このクルマが大好きだ。素晴らしいクルーザーで、乗り心地も抜群なんだ。7Mエンジンのサウンドも最高だよ。




    ・自分の目にはどの世代のスープラもビューティフルに見える。




    ・子供の頃からずっとこの70系スープラが欲しいと思ってた。80スープラや2JZエンジンが何なのかについてはずっと後になってから知ったよ。




    ・初めてのクルマがこのスープラだった。懐かしいな。




    ・これは自分が好きな世代のスープラだ。クルマに限らず、1980年代後半から1990年代にかけてのラグジュアリーがお気に入りなんだ。アナログかつエクセレント。




    ・自分はこのクルマが新車で販売されていた時の事を覚えているくらい年を取っている。ヘッドライトとフォグランプが同時点灯している様子には目を奪われた。すごくクールだったんだ!




    ・個人的には、80系スープラよりもこっちの方がいいと思う。
     ↑80年代はスタイリング、90年代は溶けたチーズって感じ。




    ・このスープラをディーラーのショールームで見てヨダレを垂らしたのを覚えているよ。自分はずっとこの世代のスープラのファンだったんだ。




    ・日本では1JZを搭載したモデルが販売されていたけど、他の国では販売されていなかったと思う。JZA70には1JZが、MA70には7Mが搭載されていたね。そしてエンジンのヘッドボルトは、整備マニュアルのft-lb/Nmの混同によって正しく締め付けられていないものが多い。これが、これらのスープラにヘッドガスケット抜けの問題がついて回る主な理由の1つだ。
     ↑アスベスト製ガスケットの使用が禁止され、ヘッドガスケットの素材が土壇場で変更されたのが原因だ。クルマ自体は日本で組み立てられていたから、トルクの単位にフィートポンドは使われていなかった。




    ・去年の9月に1989年式のスープラを買ったよ。NAエンジンだから遅いけど気に入ってる。走行距離は約78,000kmだ。今はエンジンをリビルドしているよ。ヘッドガスケット、オルタネーター、セルモーター、ラジエーターを新品に交換し、負圧のラインやラジエーターホースも一部劣化していたから全て新品に交換したよ。このクルマでアメリカ中を旅して、景色のいいルートを走ってみたいと思っているんだ。長い道のりになるけど、きっとやりがいのあるプロジェクトになると思う。

    ignition model Toyota Supra 3.0GT Turbo LIMITED (MA70) White(1/18 Scale) 【IG4109】 (ミニカー)
    ignition model Toyota Supra 3.0GT Turbo LIMITED (MA70) White(1/18 Scale) 【IG4109】 (ミニカー)
    ignition model Toyota Supra 3.0GT Turbo LIMITED (MA70)Green Metallic (1/18 Scale) 【IG4110】 (ミニカー)
    ignition model Toyota Supra 3.0GT Turbo LIMITED (MA70)Green Metallic (1/18 Scale) 【IG4110】 (ミニカー)
    ignition model Toyota Supra 3.0GT Turbo LIMITED (MA70) Black(1/18 Scale) 【IG4107】 (ミニカー)
    ignition model Toyota Supra 3.0GT Turbo LIMITED (MA70) Black(1/18 Scale) 【IG4107】 (ミニカー)
    アシェットジャパン コレクション 1/43 トヨタ スープラ A70 MA70 1986 ホワイトHachette Japan Collection 1:43 TOYOTA Supra A70 (MA70) 1986 white
    アシェットジャパン コレクション 1/43 トヨタ スープラ A70 MA70 1986 ホワイトHachette Japan Collection 1:43 TOYOTA Supra A70 (MA70) 1986 white
    アシェットジャパン コレクション 1/43 トヨタ スープラ A70 MA70 1986 レッドメタリックHachette Japan Collection 1:43 Toyota Supra A70 (MA70) 1986 red metallic
    アシェットジャパン コレクション 1/43 トヨタ スープラ A70 MA70 1986 レッドメタリックHachette Japan Collection 1:43 Toyota Supra A70 (MA70) 1986 red metallic
    京商 1/64 トヨタ スープラ A70 ブラックKYOSHO 1:64 Toyota Supra A70 Black
    京商 1/64 トヨタ スープラ A70 ブラックKYOSHO 1:64 Toyota Supra A70 Black
    ダイキャストチーム 1/64 トヨタ スープラ(A70) パープリッシュレッド【LL-033-251】 ミニカー
    ダイキャストチーム 1/64 トヨタ スープラ(A70) パープリッシュレッド【LL-033-251】 ミニカー
    ホビージャパン ポストホビー 1/64 Toyota SUPRA(A70) 3.0GT TURBO A HJ642026ABM
    ホビージャパン ポストホビー 1/64 Toyota SUPRA(A70) 3.0GT TURBO A HJ642026ABM
    Hobby JAPAN 1/64 トヨタ スープラ (A70) 2.5GT TWIN TURBO LIMITED アウタースライディングサンルーフパーツ付 スーパーホワイトIV
    Hobby JAPAN 1/64 トヨタ スープラ (A70) 2.5GT TWIN TURBO LIMITED アウタースライディングサンルーフパーツ付 スーパーホワイトIV
    ティーケープランニング 1/64 Toyota Supra Turbo (MA70) JTC 1990 T64-064-90JTC36
    ティーケープランニング 1/64 Toyota Supra Turbo (MA70) JTC 1990 T64-064-90JTC36
    【旧番】トミカプレミアム 25 トヨタ スープラ (通常版 ブラック+発売記念仕様 ホワイト) 2台セット
    【旧番】トミカプレミアム 25 トヨタ スープラ (通常版 ブラック+発売記念仕様 ホワイト) 2台セット

    70系のトヨタスープラに対する海外の反応です。これは3.0リッターの7Mエンジン搭載モデルで、お父さんから息子に引き継ぐものなのだとか。息子いいな…












    ↓↓↓以下、海外の反応↓↓↓





    ・1987年式のターボ&タルガトップのスープラに9年ほど乗ってたよ。前に住んでた家には全てのクルマを置くスペースがなくて、やむなく手放したんだ。7M-GTE型エンジンに問題がなかったとは言わないが、それでもあれは長距離クルージングに最適なクルマだったよ。1日12時間以上運転しても付かれなかった。このスープラが昔の栄光を取り戻すのを願っているよ。




    ・この伝説的なクルマとエンジンについて詳細な説明をしてくれたからとてもエキサイトしているよ。自分は5M-GE型エンジンを搭載した1982年式のセリカスープラ(セリカXX)を持ってる。走行距離は400,000kmを超えているんだ。そして彼の言う通り、ヘッドガスケットは抜けやすいね。ちょうど今ヘッドガスケットの交換作業をしていた所だ。今回はARP製のヘッドボルトやHKS製のガスケットなど、ちょっといいものを使ってみる事にするよ。




    ・このシリーズは本当に楽しみだ。自分も1988年式のスーパーチャージャー付きのMR2を持っているから、古いトヨタ車のまともな部品が不足している事にはかなり共感できる。




    ・このスープラは素晴らしいな。大学の頃は、このスープラのターボのが憧れのクルマだったよ。




    ・ハイスクール時代にずっと憧れていたクルマだ。少なくとも自分にとっては、このスタイリングの方が今のスープラよりもステキに思えるね。




    ・このスープラが完璧に修復されたのを見るのが待ち遠しいよ。




    ・古いスープラの方がずっとグッドルッキングだ。自分は80系スープラのルックスは常々ファニーなものだと思っていて、トヨタが新型スープラを作る時はこの70系みたいにしてくれたらなって思ってたんだ。




    ・このスープラが再び公道を走れるようになるのが楽しみだ。




    ・初めてのクルマは16歳の時に買ったブラックの1986年式スープラだった。7M-GE型エンジンを搭載していて、500ドルで買えたんだ。あのクルマが懐かしいよ。MTの乗り方を覚えたのもそのクルマだった。前のオーナーがセキュリティスイッチをバイパスするためにホームライトのスイッチを付けてたから、クラッチを踏まずにエンジンを始動できたんだ。




    ・自分もこのスープラを何台か持ってるから、とても興味を持つことができたよ。自分もスープラが大好きだ。とても楽しいクルマなんだ。




    ・このスープラのヘッドライトのモーターを1967年式のクーガーに付けたよ。ちゃんと機能するし、取り付けも簡単だった。




    ・母親が1987年式のスープラを持ってる。ターボ&5MTで、運転するのがとても楽しいんだ。自分のものになる日が待ちきれないよ。




    ・昔、このスープラの作業をしたのを覚えているよ。たしかトヨタがパワステのリビルドキットを出していたような気がする。ヘッドガスケットとEGRモジュールの交換は数えきれないほどやった。フラッシュバックをありがとう。ああそれと、LSDの取り付けもやったなぁ。




    ・1986年式のスープラに乗ってたことがある。今までに乗った中で最高のクルマだったしとっても楽しかった。あのクルマはとても気に入ってたよ。自分が乗ってたやつは非常に信頼性が高かったな。




    ・1985年式のセリカスープラに乗ってた。5M-GE型エンジンが大好きだったよ。エンジンルームを掃除したり、何かをいじったりするのはいつになっても楽しいもんだ。




    ・この7Mエンジンを見ると、昔持ってた1986年式のトヨタクレシーダの2.8リッター直列6気筒エンジンを思い出すよ。同じ問題があって、ヘッドガスケットが抜けたんだ。一度オーバーヒートもしたことがある。エンジンは非常にスムーズで、シルクを引き裂くようなビューティフルなエキゾーストノートを響かせていただけに残念だったよ。




    ・このスープラの作業がうまくいくといいな。重要なのは部品の問題だ。こういう古いクルマを再び走らせるには、普通は中古部品に頼るしかない。でもこの70系スープラはトヨタの伝説的なクルマだから、新しい部品が手に入るかもしれないな。




    ・1987年式のタルガトップのスープラに乗ってる。アラスカ州のアンカレッジにいた時に新車で買ったもので、今の走行距離は267,000kmだ。ヘッドガスケットは15年ほど前に交換したよ。唯一の問題は部品の入手性だね。今住んでいるワシントンD.C.で整備士にボールジョイントのブッシュ交換を頼んだんだが、彼はそれを制作してもらうためにアッパーコントロールアームをカリフォルニア
    州に住む友人の所へ送る必要があったんだ。



    ・2005年にハイスクールに通っていた時、1988年式のNAのスープラに乗ってたよ。運転するのも整備するのも楽しいクルマだった。手放さなければよかったな。




    ・このスープラが完成するのが楽しみだな!自分もこれと同じ70系スープラを持ってるんだ。このクルマからはクーラントのニオイってのを教わったよ。7M-GTEが大好きだ!





    Motor Magazine Mook GT memories 3 A70 スープラ【電子書籍】
    Motor Magazine Mook GT memories 3 A70 スープラ【電子書籍】
    ニューモデル速報 第41弾 トヨタスープラのすべて【電子書籍】[ 三栄書房 ]
    ニューモデル速報 第41弾 トヨタスープラのすべて【電子書籍】[ 三栄書房 ]
    ティーケープランニング 1/64 Toyota Supra Turbo (MA70) JTC 1990 T64-064-90JTC36
    ティーケープランニング 1/64 Toyota Supra Turbo (MA70) JTC 1990 T64-064-90JTC36
    アシェットジャパンコレクション 1:43 トヨタ スープラ A70 MA70 1986 レッドメタリックHachette Japan Collection 1:43 Toyota Supra A70 MA70 1986 redmetallic
    アシェットジャパンコレクション 1:43 トヨタ スープラ A70 MA70 1986 レッドメタリックHachette Japan Collection 1:43 Toyota Supra A70 MA70 1986 redmetallic
    ホビージャパン 1/64 ミノルタ スープラ ターボ MA70 No.36 1988【HJR642026A】 ミニカー
    ホビージャパン 1/64 ミノルタ スープラ ターボ MA70 No.36 1988【HJR642026A】 ミニカー
    タカラトミー チョロQ e-14 トヨタ スープラ(A70)
    タカラトミー チョロQ e-14 トヨタ スープラ(A70)
    TURBO LIMITED アウタースライディングサンルーフパーツ付 ブラック ミニカー(ZM112469)
    ホビージャパン ポストホビー 1/64 Toyota SUPRA(A70) 3.0GT TURBO A HJ642026ABM
    ホビージャパン ポストホビー 1/64 Toyota SUPRA(A70) 3.0GT TURBO A HJ642026ABM
    スープラ 3.0GTターボリミテッド(トヨタ)【中古】 中古車 クーペ ワイン 赤色 2WD ガソリン
    スープラ 3.0GTターボリミテッド(トヨタ)【中古】 中古車 クーペ ワイン 赤色 2WD ガソリン
    スープラ 3.0GTターボ(トヨタ)【中古】 中古車 クーペ ブラック 黒色 2WD ガソリン
    スープラ 3.0GTターボ(トヨタ)【中古】 中古車 クーペ ブラック 黒色 2WD ガソリン
    スープラ 3.0GTターボリミテッド(トヨタ)【中古】 中古車 クーペ ゴールド・シルバー 金色 銀色 2WD ガソリン
    スープラ 3.0GTターボリミテッド(トヨタ)【中古】 中古車 クーペ ゴールド・シルバー 金色 銀色 2WD ガソリン
    スープラ 2.5GTツインターボ(トヨタ)【中古】 中古車 クーペ ブラック 黒色 2WD ガソリン
    スープラ 2.5GTツインターボ(トヨタ)【中古】 中古車 クーペ ブラック 黒色 2WD ガソリン
    スープラ 2.5GTツインターボ(トヨタ)【中古】 中古車 クーペ ブラック 黒色 2WD ガソリン
    スープラ 2.5GTツインターボ(トヨタ)【中古】 中古車 クーペ ブラック 黒色 2WD ガソリン
    スープラ 2.0GTツインターボ ワイド(トヨタ)【中古】 中古車 クーペ ブラック 黒色 2WD ガソリン
    スープラ 2.0GTツインターボ ワイド(トヨタ)【中古】 中古車 クーペ ブラック 黒色 2WD ガソリン

    このページのトップヘ