Facebookで1,800ドルで手に入れた1991年式のD21型ダットサントラックを低予算カスタムするぞ!という動画に対する海外の反応です。ミニトラックいいな…
↓↓↓以下、海外の反応↓↓↓
・汗まみれ油まみれになって働くこと、節約を心がけることは、作業場における最高のツールだ!
・ホイールもボディーカラーも車高もすごくいい感じに仕上がっているね!自分はあんまりピンストライプは好きじゃないんだけど、このトラックにはぴったりだ!ホイールを塗装する時は、バルブステムにストローを短く切ったやつを被せてマスキングすると楽だぞ。
・純正の鉄チンホイールをホワイトに塗装したものは、このスタイルのカスタムに最適だね!自分が最初に手に入れたクルマは1976年式のダットサントラックだったから、ミニトラックには特別な思い入れがあるんだ。
・素晴らしい仕事をしたね。若い人たちがこういうプロジェクトに取り組んで、古いクルマを安価に蘇らせているのを見るのは帆の津に嬉しいよ。素晴らしい仕事、そしてクールなビデオだった。
・お金をかけずとも良い仕上がりになったね。パティーナ(経年劣化の風合いを残すスタイル)はあまり好みではないが、クリアコートのおかげでかなりキレイに仕上がっている。新しいドアハンドルも嬉しいポイントだ。ホワイトのホイールとピンストライプもナイスなアクセントになっていて、ちょっとした高級感を演出しているよ。自分は以前、ホンダプレリュードのシートを日産のトラックに合うように改造したことがあるよ。手頃な価格で快適性も備えたバケットシートが欲しいなら、選択肢はたくさんあるぞ。
・素晴らしい変身だ!クールなミニトラックだね。
・個人的には車高を下げるのはあまり好きじゃないけど、これは本当に素晴らしいと思う。ホイールはクリーム色にした方がよかったかもしれないな。
・祖父は自分にこれと同じダットサントラックで運転を教えてくれたんだ。このトラックがレストアされたのを見られて本当に嬉しいよ。このトラックが大好きなんだ。
・こういうミニトラックは、最近急速に人気を集めているね。
・少ない予算でこれだけグッドルッキングになるなんて素晴らしいな。
・俺は1986年式のダットサントラックに乗ってる。こいつはマジで可愛いやつなんだ。俺は1,000ドルで手に入れたよ。
・鉄チンホイールはパーフェクトだな!パティーナ仕上げも気に入ったよ。
・ぜひこのトラックでサーフィンをしながらのロードトリップに出かけるべきだ。
・自分は1997年式のキングキャブのダットサントラックを手に入れたよ。このトラックはまるでレゴブロックのようで、想像しうるあらゆる改造が可能なんだ。ローライダーからオフロードマシンまで何でもできるし、グレードのバリエーションも数えきれないほどある。MT、AT、V6、4WDなど、様々なタイプがあるんだ。
・90年代半ばから後半にかけて、自分もこんな感じの1991年式ダットサントラックに乗ってたよ。デスビキャップにひびが入ってた以外は問題はなかったな。そのせいで雨や雪の日にミスファイアを起こすようになったけど、修理は簡単だった。走行距離が240,000kmを超えるまで乗っていたよ。
