【海外の反応】ダイハツアトレーという軽バンはスーパークールだ！ : JDM速報　海外の反応

1994年式のダイハツアトレーに対する海外の反応です。これはもう見なくなりましたね…

↓↓↓以下、海外の反応↓↓↓

・クールなバンだね。輸入されたダイハツのバンを見かけることはまずないよな。アメリカの道路においては安全でも実用的でもないかもしれないが、これは面白い珍品だ。「ツインコズミックルーフ」のような日本語英語が気に入ったよ。それと、日本から輸入されたクルマの多くはメンテナンスが行き届いているが、それには驚かされるね。

・都市部に住んでいる場合、軽自動車を唯一のクルマとして持つことはかなり現実的だね。

・ハイウェイを長距離走る時はトヨタ4ランナーに乗るけど、街中を走る時は4WDのダイハツハイゼットトラックに乗ってる。機動力抜群で、対面通行の道路でもUターンができるんだ。どこにでも行けるし、トヨタタコマと同じくらいの積載量がある。見る人みんながこの軽トラックを気に入ってくれるんだ。これまで所有したどのクルマよりも、1マイルあたりの笑顔の量が多いね。

・アメリカのミニバンには、クライスラーが1996年に導入するまで運転席側にスライドドアがなかった。それと同じなんだな。

・日本にはクールなものがたくさんあるよな。こいつはすごいよ。

・これはスーパークールな軽自動車だ。

・ああダイハツ、いつまでも自分らしくいてくれ。

・1996年式の4WDのダイハツハイゼットを持ってる。とても気に入っているけど、4WDのアトレーも欲しいな。このクルマは最高のコンディションだ。きっと誰かがこいつを大事にしてきたんだね。

・こいつは小さいがクールだ！

・こういう小さいけど楽しいクルマが大好きだ。

・ダイハツ／トヨタは1990年代にあのシフトノブを大量に製造し、15年間くらい使い続けたと思う。自分の2006年式のトヨタタコマにも同じシフトノブが付いていたよ。

・このタイムレスなデザインが気に入ったよ。

・もっとワイドでビッグなタイヤを履かせて、ウインドウにスモークフィルムを貼ろう。

・ヒューストンでこれと同じダイハツアトレーを見たことがある。乗ってた男性と話をしたんだが、彼は税抜き4,000ドルで手に入れたと言っていたよ。色もデザインもいかにも90年代って感じで超クールだった。

・もし日本の軽自動車がここで販売されたら、北米に住む人々の大多数は買うと確信しているよ。ここの自動車メーカーは次々と大型のクルマを売り込んできていて、多くの人がそれらを買っている。買わないと劣等感を抱くことになるからみんながそうするんだ。そして燃費の悪いデカいクルマが溢れかえっている。もし政府が軽自動車にチャンスを与えたら、小型でそれほどハイテクではないがスマートなこれらのクルマが飛ぶように売れるはずだ。インフレや燃料価格の高騰もあるしね。馬鹿げた時代だからこそ、賢いクルマが必要だ！