JDM速報 海外の反応

海外の車スレやユーザーレビューなどをまとめています。国産車や日本の自動車文化、JDMメインです。

    海外の車スレや自動車レビュー、JDMやUSDMなネタを紹介しています。

    アメリカのニュース専門CATV局のCNBCによる、同名の動画に対する海外の反応です。

    概要欄には、かつてホンダは最も革新的な会社と見なされ、手頃なクルマを作りつつもスーパーカーを作ったりF1に参戦したりしていたのに、最近は中国で苦戦したりイノベーションに乏しかったり…みたいな事が書かれています。確かに90年代まではスポーツ色が強いイメージがありましたが、初代ステップワゴンを出して以降はどうもちょっと…












    ↓↓↓以下、海外の反応↓↓↓





    ・自分はホンダの黄金時代に育った。大学を卒業した後はすぐにホンダで働くことができて光栄だったよ。時間が経つにつれ、彼らは過去の成功に安住し、競合他社が魅力の点でホンダと同等、または上回ることを許しているように感じたよ。




    ・自分はホンダ車全般が大好きだ。問題は、彼らが簡素化やコスト削減、クルマを当たり障りのないものにすることに執着するあまり、過去のホンダのDNAが失われつつあるという事だ。ホンダ/アキュラは主流ブランドの中でも高い方だし、割引も少ない。一部のクルマでは、競合車種が提供する機能を軽視してもいる。過去のホンダのような楽しくてスポーティーな性格が失われ、価格は高く、作りはチープになってきているよ。




    ・ホンダアコードとシビックをクールにしたのは、若いオーナーがチューニングやカスタマイズを楽しめたという事実だ。そのため、アコードとシビックはベースがファミリーセダンやエコノミーカーだったにも関わらず、よりハンドリングが良く、よりスポーティーで、より魅力的なクルマになった。もちろん手頃な価格設定、信頼性、耐久性の評判は、若者に対しても通用したんだ。
     ↑全くもってその通りだ。だからこそ、EG型とEK型のシビックは、同世代のアコードと共に非常に人気があったんだ。




    ・1985年式のホンダプレリュードに乗ってた。運転するのがとても楽しかったよ。ホイールベースが長かったからコーナーではとても安定していて、運転すると低くてスポーティーな感じがしたんだ。新しいプレリュードも運転するのが楽しいクルマになることを願っているよ。




    ・2005年式のS2000と1999年式のシビックSiに乗ってた事がある。今は2008年式のCR-Vに乗ってるよ。これらの「古い」ホンダ車は本当に特別だと言える。かつてホンダは、自社のエンジニアが自分で乗りたいと思うクルマを作ってたんじゃないかと思ってる。今は普通の人が運転するようなクルマを作っているが、それらには特別な雰囲気はないな。




    ・このビデオで言及されていない問題もある。人々はホンダのような日本メーカーのクルマを買う場合、日本のホンダの工場で作られたもののような高い製造品質を期待するんだ。でもアメリカで製造されるアキュラなどは、日本で製造されたものと同じとは言えない。




    ・今は人生で5台めのホンダに乗ってる。2019年式の6MTのシビッククーペだ。走行距離は67,200kmで、今でもディーラーから頻繁に売ってくれって言われるんだ。運転するのがとても楽しいクルマだよ。




    ・ホンダ製の芝刈り機を買ったんだが、オイル量が不足したまま動かしてしまった。そしてノック音がするようになったんだ。とりあえずオイルを足して、あと1か月くらいは持つかなぁと考えた。それから3年経つけどまだ動いてるね。




    ・90年代後半から2000年代前半にかけてのホンダは最高だったと思う。ホンダはマニュアルトランスミッションにおいてもトップに立っていると思うな。




    ・最悪なのは、同じクルマでもアキュラのバッジが付くと1~2万ドル高くなるということだ。文字通り、ホンダ車をデッドニングするのに1~2万ドル追加で払っていることになる。
     ↑新型ホンダアコードとアキュラTLXの乗り心地の差はほとんどないしな。




    ・ホンダは他の自動車メーカーと同様に、フィットのような実用的で手頃な価格のクルマを手放し、高価なSUVに置き換えてしまった。
     ↑ホンダフィットとトヨタエコー(トヨタプラッツの北米での名前)は、路上で最もコスパの高いクルマだ。どっちも頑丈で30年は乗れる。
     ↑残念ながら、アメリカのクルマ文化は実用性ではなく、クールなおもちゃであることが重要視される。
     ↑わかる。ホンダが多くのSUVの生産をやめるまで、再びかつてのようにクールになれることはないだろう。SUVはクールじゃない。




    ・初めてのクルマが1988年式のCR-Xだった。あのクルマは大好きだったよ。あれを復活させて欲しいな。




    ・ホンダは優れたクルマを提供する堅実な会社だ。他の人も述べているように、ホンダにはより良いサプライヤーが必要だ。彼らはEVでは遅れを取っているが、どう発展するか見守ってみようと思う。自分は最近、新しいアコードツーリングを買ったよ。とてもいいクルマだね。個人的には、ホンダ車は信頼性が高く、メンテナンスが簡単で、トヨタ車よりも走りがずっと優れていると思ってる。




    ・自分の初めての日本車はアキュラインテグラだった。それ以来ホンダ車は10台以上乗ったよ。最近ホンダを苦しめているのは、退屈でインスピレーションのないデザイン、信頼性の低さ、そして大量のリコールだ。最近ホンダCR-Vを買ったんだが、エンジンの問題のため、運転するよりもディーラーにいる時間の方が長い。90年代の初代CR-Vにも乗っていたことがあるが、あれは防弾仕様並みに頑丈だったし、運転するのも楽しかった。




    ・ホンダはクルマのデザインやスペックに関して保守的すぎると思う。ほとんどの自動車メーカーは自社のクルマをパワーアップさせているが、シビックSiは何年もの間パワー不足だった。アキュラ車は競合ブランドと比べると大幅にパワーが不足している。パワーが全てではないが、ホンダは最も安全で最も大人しい道を選び続けているため、他社と比較すると容易に圧倒されてしまう。




    ・最近のホンダ車は、実際に手に入るものに対して高価すぎる。彼らは高級車と競争したいようだが、高級車を提供していない。
     ↑最近のクルマはだいたいそうだよ。




    ・ホンダが気づいていない問題は、多くの人は小排気量ターボを好まないということだ。メンテナンスに手間がかかるし寿命も短い。これはセールスポイントにならないよ。
     ↑CVTも同じだ。あれはエンジンのパワーが感じられない。




    ・ホンダは決してクールになろうとしたわけではない。アフターマーケットやストリートレース、カスタマイズが彼らをクールにしたんだ。トヨタがカスタマイズでホンダのようにクールになろうとするためだけに、サイオンという全く新しいブランドを立ち上げたのを思い出してみてくれ。
     ↑わかる。アフターマーケットがホンダを受け入れ、特定の車種やエンジンがカルト的な人気を誇ったのは幸運な偶然で、それはホンダが意図した事ではなかった。
     ↑少なくともホンダは、EVがバイヤーに押し付けられ、そして一般的な消費者からは敬遠されていることを理解している。




    ・自分がホンダに求めているのは、彼らがこれまでに作ってきたもの、つまり160,000kmを平気で走り続けられる実用的なサイズのクルマだ。将来の修理代が安くなるなら、車両価格が多少高くても気にしないよ。




    ・ホンダはこの動画のコメント欄を読んでメモを取るべきだな。



    ホンダ非常事態 週刊東洋経済eビジネス新書No.107【電子書籍】
    ホンダ非常事態 週刊東洋経済eビジネス新書No.107【電子書籍】
    背水のホンダ 週刊東洋経済eビジネス新書No.455【電子書籍】
    背水のホンダ 週刊東洋経済eビジネス新書No.455【電子書籍】
    【アイルトン セナ/Ayrton Senna】1/43スケール マクラーレン MP4/6 アイルトン・セナ #1 1991 Altaya製 ドイツGP仕様 マクラーレンロゴ 本田宗一郎
    【アイルトン セナ/Ayrton Senna】1/43スケール マクラーレン MP4/6 アイルトン・セナ #1 1991 Altaya製 ドイツGP仕様 マクラーレンロゴ 本田宗一郎
    First43/ファースト43 ホンダ(HONDA) NSX 1990年 1/43スケール
    First43/ファースト43 ホンダ(HONDA) NSX 1990年 1/43スケール
    MARK43 1/43 ホンダ プレリュード XX AB1 1986 シルバーMARK43 1:43 Honda PRELUDE XX AB1 1986 Silver
    MARK43 1/43 ホンダ プレリュード XX AB1 1986 シルバーMARK43 1:43 Honda PRELUDE XX AB1 1986 Silver
    マーク43 1/43 ホンダ シビック Si EF3 DOHC with 無限 CF-48 ホイール ホワイトMARK43 1:43 Honda CIVIC Si EF3 DOHC with MUGEN CF-48 Wheel White
    マーク43 1/43 ホンダ シビック Si EF3 DOHC with 無限 CF-48 ホイール ホワイトMARK43 1:43 Honda CIVIC Si EF3 DOHC with MUGEN CF-48 Wheel White
    ミニチャンプス製 1/43ホンダ シビック 1990 (ブラック)ミニチャンプス製 940161501
    ミニチャンプス製 1/43ホンダ シビック 1990 (ブラック)ミニチャンプス製 940161501
    MARK43 1/43 ホンダ CR-X VTEC SiR EF8 ホワイトMARK43 1:43 Honda CR-X VTEC SiR EF8 White
    MARK43 1/43 ホンダ CR-X VTEC SiR EF8 ホワイトMARK43 1:43 Honda CR-X VTEC SiR EF8 White
    【沖縄・離島配送不可】EIDOLON 1/43 Honda S2000 (AP2) 2005 ムーンロックメタリック メイクアップ EM677C
    【沖縄・離島配送不可】EIDOLON 1/43 Honda S2000 (AP2) 2005 ムーンロックメタリック メイクアップ EM677C
    MARK43 1/43 ホンダ バラード スポーツ CR-X Si AS ホワイトMARK43 1:43 Honda Ballade Sports CR-X Si AS White
    MARK43 1/43 ホンダ バラード スポーツ CR-X Si AS ホワイトMARK43 1:43 Honda Ballade Sports CR-X Si AS White
    Hi-Story 1/43 Honda CITY R (1985) グリークホワイト (HS397WH) 通販 プレゼント ギフト モデル ミニカー 完成品 模型
    Hi-Story 1/43 Honda CITY R (1985) グリークホワイト (HS397WH) 通販 プレゼント ギフト モデル ミニカー 完成品 模型
    MARK43 1/43 ホンダ バラード スポーツ CR-X Si AS カスタマイズ オレンジMARK43 1:43 Honda Ballade Sports CR-X Si AS Customized Orange
    MARK43 1/43 ホンダ バラード スポーツ CR-X Si AS カスタマイズ オレンジMARK43 1:43 Honda Ballade Sports CR-X Si AS Customized Orange
    ホンダ シティ [中古] AT
    ホンダ シティ [中古] AT
    ホンダ シティ [中古] AT
    ホンダ シティ [中古] AT
    ホンダ シビック SiR S [中古] MT
    ホンダ シビック SiR S [中古] MT
    ホンダ CR-X [中古] MT
    ホンダ CR-X [中古] MT
    ホンダ CR-X [中古] MT
    ホンダ CR-X [中古] MT
    ホンダ CR-Xデルソル SiR [中古] 禁煙車 保証期間あり 1ヶ月 MT
    ホンダ CR-Xデルソル SiR [中古] 禁煙車 保証期間あり 1ヶ月 MT
    ホンダ S2000 ベースグレード [中古] MT
    ホンダ S2000 ベースグレード [中古] MT
    ホンダ S2000 ベースグレード [中古] 保証期間あり 1ヶ月 MT
    ホンダ S2000 ベースグレード [中古] 保証期間あり 1ヶ月 MT
    ホンダ S2000 ベースグレード [中古] 禁煙車 保証期間あり 12ヶ月 MT
    ホンダ S2000 ベースグレード [中古] 禁煙車 保証期間あり 12ヶ月 MT
    ホンダ S2000 ベースグレード [中古] MT
    ホンダ S2000 ベースグレード [中古] MT
    ホンダ S2000 タイプV [中古] 禁煙車 MT
    ホンダ S2000 タイプV [中古] 禁煙車 MT

    1997年式のトヨタセンチュリーに対する海外の反応です。一回乗ってみたいなぁ…












    ↓↓↓以下、海外の反応↓↓↓





    ・トヨタセンチュリーで自分が最も驚いたのは、YouTubeでのセンチュリーの動画を観てみると、どの動画でもレビュアーが子供みたいにはしゃいでいるという事だ。それは、我々が5歳児の頃そうだったように、このクルマが大人たちにもクルマのあらゆる部分に触れて感じるという心からの喜びをもたらしているという事なんだ。ライトを付けたり、インテリアのボタンを押したりした時のレビュアーの驚きは、それが本当に特別なクルマだという事を示している。




    ・自分はマイアミ在住で同じく1997年式のセンチュリーを持ってる。こういう伝説的なクルマを所有して運転できることを誇りに思っているよ。




    ・手作りなのは言うまでもなく、塗装は完璧な仕上げのために7回重ね塗りされているし、クロームのトリムも手で磨かれているんだ。




    ・このクルマで特に印象に残っているのは、エンブレムが丁寧なハンドメイドだという事だ。これを作るのはとても大変だよ!




    ・「V12」ってのを聞くとぞくぞくするね。




    ・トヨタセンチュリーはメルセデスのSクラスを超えるラグジュアリーなビーストだ。ロールスロイスよりも優れているよ。国家元首や企業のエグゼクティブのためのリビングルームかオフィスって感じだね。




    ・"マシュマロを詰めたベルベットの雲"ってか。それはとても快適そうだしとても美味しそうだ。




    ・このクルマは全てが完璧だ。トヨタセンチュリーはこれまでに作られたクルマの中で最も過小評価されていると思う。




    ・トランクを開けた状態でも、パネルの隙間は高価なテスラやステランティスグループ(クライスラー、フィアットなど)のクルマよりも狭い。新しく発表されたダッジチャージャー/チャレンジャーは、メーカーが提供した写真を見ると顕著な隙間があるくらいだよ。




    ・これは本当にレアでクラシックなクルマだ!




    ・これはワイルドだな。90年代に、トヨタだけでなく他のメーカーもこれほどのクルマを作るとは思ってもみなかった。




    ・素晴らしいクルマだ。このセンチュリーや他の古い日本車で唯一自分が気に入らないのは、フェンダーに取り付けられたバックミラーだ。
     ↑センチュリーはオプションでドアミラーも選べたよ。




    ・自分はいつかセンチュリーを買うよ。これは自分のお気に入りの日本車だ。コストを度外視し、ただ最高のクルマを作るという姿勢が気に入ったんだ。日本に行った時、センチュリーを見たら中に誰が乗ってるんだろうって考えるのが楽しかった。このクルマは控えめだけど存在感がある。インテリアのファブリックは真の贅沢なオプションだ。夏は表面が灼熱になることはなく、冬も凍えるほど冷たくなることもない。エアコンをつけっぱなしにする必要はなく、レザーのように音を立てないし通気性に優れている。どうして高級なシートの素材と言えばレザーしかないのかが分からないよ。




    ・見よ、あのマジェスティックなチキン!(管理人注:鳳凰の事かと思われる)




    ・これこそ自分のドリームカーだ。




    ・唯一気になるのはメンテナンスとパーツの調達だ。パーツが見つかるといいけどな。特にこれはV12エンジンだし。
     ↑今の所問題はないな。ほとんど全てをトヨタが製造しているし、パーツはヤフーオークションで中古を調達できるよ。




    ・このラブリーなビーストにメンテナンスの問題がないわけではないが、新しいメルセデスよりも自分が好む雰囲気を持っているのは確かだ。




    ・このトヨタセンチュリーがアメリカでレクサスとして販売されなかったのは残念だ。そうなっていれば、これは間違いなくトヨタがアメリカで販売した中で最も豪華なクルマだった。
     ↑確かにより豪華だけど、当時の他の高級車よりもパワーが劣るため、ほとんどのアメリカ人はこのクルマを評価しなかったと思う。ロードスターやジムニーなどの稀な例外を除けば、アメリカ人は何よりもまずパワーを求める。これは歴史が証明している事実だ。




    ・ストロングなYakuzaのヴァイヴがある。ナイスだ。




    ・もし宝くじが当たったら一番高いセンチュリーを買って、自分が見つけられる限り最高の輸入車専門のメカニックに整備してもらう。そして出費を惜しまずに仲間たちとアメリカ全土を旅するんだ。




    京商オリジナル 1/64 トヨタ センチュリー ホワイト 完成品 KS07042CW
    京商オリジナル 1/64 トヨタ センチュリー ホワイト 完成品 KS07042CW
    【送料無料】 トヨタ センチュリー 2007 ブラック 1/43スケール F43101
    【送料無料】 トヨタ センチュリー 2007 ブラック 1/43スケール F43101
    京商オリジナル 1/64 トヨタ センチュリー ブラック 完成品 KS07042CBK
    京商オリジナル 1/64 トヨタ センチュリー ブラック 完成品 KS07042CBK
    RAI'S 1/18 トヨタ センチュリー (UWG60) 2020 日本国内閣総理大臣専用車 (H7182001) 通販 プレゼント ギフト モデルカー ミニカー 完成品 模型
    RAI'S 1/18 トヨタ センチュリー (UWG60) 2020 日本国内閣総理大臣専用車 (H7182001) 通販 プレゼント ギフト モデルカー ミニカー 完成品 模型
    オートアート 1/18 トヨタ センチュリー スペシャルエディション (精華 <せいか> レイディエントシルバーメタリック) (78770) 通販 送料無料 モデルカー ミニカー 完成品 模型 プレゼント ギフト
    オートアート 1/18 トヨタ センチュリー スペシャルエディション (精華 <せいか> レイディエントシルバーメタリック) (78770) 通販 送料無料 モデルカー ミニカー 完成品 模型 プレゼント ギフト
    【送料無料】ホビー 模型車 モデルカー 143 ignition model ig0700 toyota century gzg50モデルカー143 ignition model ig0700 toyota century gzg50 silver resin model car
    【送料無料】ホビー 模型車 モデルカー 143 ignition model ig0700 toyota century gzg50モデルカー143 ignition model ig0700 toyota century gzg50 silver resin model car
    ホビージャパン ポストホビー 1/64 Toyota CENTURY SUV グレイ/シルバー KS050-459
    ホビージャパン ポストホビー 1/64 Toyota CENTURY SUV グレイ/シルバー KS050-459
    トヨタ センチュリー 標準仕様車 デュアルEMVパッケージ [中古] AT
    トヨタ センチュリー 標準仕様車 デュアルEMVパッケージ [中古] AT
    トヨタ センチュリー フロアシフト [中古] AT
    トヨタ センチュリー フロアシフト [中古] AT
    トヨタ センチュリー 標準仕様車 デュアルEMVパッケージ [中古] 禁煙車 AT
    トヨタ センチュリー 標準仕様車 デュアルEMVパッケージ [中古] 禁煙車 AT
    トヨタ センチュリー 標準仕様車 デュアルEMVパッケージ [中古] 禁煙車 保証期間あり 1ヶ月 AT
    トヨタ センチュリー 標準仕様車 デュアルEMVパッケージ [中古] 禁煙車 保証期間あり 1ヶ月 AT
    トヨタ自動車 (TOYOTA)センチュリーホーン 高級ホーン
    トヨタ自動車 (TOYOTA)センチュリーホーン 高級ホーン

    ※※※過去記事を再掲します※※※



    2002年式の初代トヨタプリウスに対する海外の反応です。この初代プリウスは世界初の量産ハイブリッド車でした。日本では1997年から発売されていましたが、北米では2000年からの販売でした。











    ↓↓↓以下、海外の反応↓↓↓






    ・初代プリウスは大好きだよ。これは素晴らしいクルマだった!




    ・これは古いクルマだけどとても未来的だ。いいデザインだね。




    ・2000年あたりにディーラーで初代プリウスを見た時、これが未来だと思ったよ。自分はなんとなく正しかったようだ。




    ・初代プリウスの安いのを買ってきて、かつての栄光を取り戻すべくレストアしたいな。そして手放さずにずっと乗るんだ。この初代トヨタプリウスと初代ホンダインサイトは、デビュー当時はまるでスペースシップかと思ったよ。




    ・かつて、ご近所さんの多くがこの初代プリウスに乗ってたな。近所の3/4は初代プリウスだった。




    ・前と後ろがカムリに似てるね。ミニカムリとでも呼ぼうか。




    ・EU版とJDM版では、リアシートを畳める機能があったように思う。US版にはその機能がなかったんだよね。




    ・トヨタエコー(プラッツの北米版)を思い出すな。




    ・この初代プリウスのバッテリーが劣化するのは、長期間放置した時か、非効率な運転をした時だけだ。




    ・初代プリウスは、初代iPodやiPhoneと同じようなものだ。デビュー当時は先進的すぎるくらいだったけど、その先には明るい未来が待っていた。




    ・この2002年式の初代プリウスは、今乗ってる2012年式のプリウスC(トヨタアクアの海外での名前)よりもパワーがあるのか。




    ・トヨタは、ダッシュボードの中央に狭いスクリーンを設置すれば、スピードやギア、走行距離なんかが見やすくなると本気で考えていたのか?




    ・自分はいつも、この初代プリウスのシフターはちょっと奇妙だなと思ってた。




    ・2002年式ならクルーズコントロールが付いているね。




    ・なんだか掃除機みたいな音だなぁ。
     ↑まさにその通りだ。
     ↑トヨタ車のエンジン音ってこんなもんだよ。
     ↑そうかもしれないけど、重要なのはこのクルマは信頼性が高く、効率的で実用的という事だ。




    ・ああ、このクルマは最近は珍しくなったな。




    ・少なくともスマートよりは良さそうだ。




    ・しかしあのシフターなぁ…トヨタの中の誰が、このシフターがいいって思ったんだ?
     ↑自分はATならコラムシフトの方が好きだけどなぁ。




    ・テールランプがW203のメルセデスっぽいね。




    ・こいつは時代を先取りしたクルマだった。




    ニューモデル速報 号外 特別号 TOYOTAプリウスのすべて【電子書籍】[ 三栄書房 ]
    ニューモデル速報 号外 特別号 TOYOTAプリウスのすべて【電子書籍】[ 三栄書房 ]
    プリウス式ハイブリッド戦略【電子書籍】[ ネイサン・ファー ]
    プリウス式ハイブリッド戦略【電子書籍】[ ネイサン・ファー ]
    【送料無料】 三恵工業 555 スリーファイブ スタビライザーリンク SL-3640-M トヨタ プリウス NHW1 NHW11 NHW20 フロント / 左右共通 片側 スタビリンク 48820-47010 純正 交換
    【送料無料】 三恵工業 555 スリーファイブ スタビライザーリンク SL-3640-M トヨタ プリウス NHW1 NHW11 NHW20 フロント / 左右共通 片側 スタビリンク 48820-47010 純正 交換
    エアフィルター トヨタ プリウス ZA-NHW11 1NZ-FXE ハイブリッド 1500cc 2000年05月〜2003年08月 air filter
    エアフィルター トヨタ プリウス ZA-NHW11 1NZ-FXE ハイブリッド 1500cc 2000年05月〜2003年08月 air filter
    【送料無料】 セイケン Seiken リア ホイールシリンダー 130-10883 トヨタ プリウス NHW11 ブレーキ パーツ 制研化学工業
    【送料無料】 セイケン Seiken リア ホイールシリンダー 130-10883 トヨタ プリウス NHW11 ブレーキ パーツ 制研化学工業
    出荷締切18時 イグニッションコイル 4本セット トヨタ プリウス シエンタ ラウム プロボックス イスト NHW10 NHW11 NHW20 NCP85G NCZ20 NCZ25 NCP50V NCP51V NCP52V NCP55V NCP58G NCP59G NCP60 NCP61 NCP65
    出荷締切18時 イグニッションコイル 4本セット トヨタ プリウス シエンタ ラウム プロボックス イスト NHW10 NHW11 NHW20 NCP85G NCZ20 NCZ25 NCP50V NCP51V NCP52V NCP55V NCP58G NCP59G NCP60 NCP61 NCP65
    出荷締切18時 エアマスセンサー エアフロメーター トヨタ プリウス アルテッツァ ウインダム プログレ NHW10 NHW11 SXE10 MCV20 JCG11
    出荷締切18時 エアマスセンサー エアフロメーター トヨタ プリウス アルテッツァ ウインダム プログレ NHW10 NHW11 SXE10 MCV20 JCG11
    トヨタ プリウス NHW10/NHW11 NHW20用 ☆デンソープレミアムエアコンフィルター☆
    トヨタ プリウス NHW10/NHW11 NHW20用 ☆デンソープレミアムエアコンフィルター☆

    このページのトップヘ