※※※過去記事を再掲します※※※
世界中で人気があるトヨタのランドクルーザーですが、昔の40系をレストモッド(レストア+モディファイ→レストアしつつ現代の装備を加えるカスタム)して販売している業者があるようです。見た目がレトロで中身が最新って最高ですよね。
↓↓↓以下、海外の反応↓↓↓
・カッコいいな！しかしこれじゃあビバリーヒルズ(高級住宅街)専用の4×4じゃないか。それに、この値段だとヘッジファンドのマネージャーでもなきゃ買えないよ。
・この会社は素晴らしいな。FJ40のレストモッドは神の意思だ。
・偶然この動画を見つけたんだけど、すっかり恋に落ちてしまった。FJ40の動画や写真を一日中見ているよ。でも自分はビンボー大学生だから、とてもじゃないが買える余裕はないな…。
・自分の人生における唯一の望みは、このビーストを手に入れて旅に出る事だ。
・一番安いモデルでも90,000ドルか。ちょっと高すぎるな。明らかに贅沢なアイテムだよ。もともとの実用的なデザインと価格に反しているんじゃないかな。
・単純に美しすぎる！どこで買えるんだ？素敵すぎるよ。これかケータハムセブンが欲しいんだが、こっちにより惹かれるな。
・神よ！なんて素晴らしいクルマだ！レストモッドは最高だな。昔こういうのに乗ってたから、この手のクルマは大好きなんだよね。
・これは誰もが欲しがる現代の4WDだ。
・自分にとって、これは今までに作られたクルマの中で一番美しいと思う。
・クラシック4×4は最高だな。ただただ美しいよ。
・素晴らしい仕事をしたな！よくやった！自分のドリームカーのうちの一台だ。
・コロンビアにもFJ40を新車みたいにしてくれるところがあるよ。
・おいマジか。これは夢みたいだ。本気でいつか手に入れたいと思うよ。
・これは永遠のドリームカーだ。もし金持ちになったら、運転手なんか雇わずにこいつで街中をクルーズしたいね。
・本当にクールだ。ポンと買えるお金があったらな。もし買えたら毎日乗りたいよ。
・1970年にFJ40を買って、まだ現役で乗ってるよ。買って10年経ったあたりで、シボレーの350スモールブロックV8をスワップして、4バレルキャブレターとかを入れたんだ。でも、いや分かってる。ノーマルのままにしとけばよかった！
・よくやった！FJはひとつのアイコンだよね。
・夢のクルマだ！クラシックな見た目に効率の良い現代のエンジンの組み合わせは最高だ！古いエンジンだと燃費が悪いし、パーツの入手も大変だからね。とても興味深いけど、しかし、値段がなぁ…。
